1 00:00:01,055 --> 00:00:02,990 У меня такое ощущение, что все это будет... 2 00:00:02,990 --> 00:00:04,625 пуф... уходи. 3 00:00:04,625 --> 00:00:06,394 [Женщина-диктор] Ранее в Овале... 4 00:00:06,394 --> 00:00:09,864 -Нет, это моя мать. -Я убью эту суку. 5 00:00:09,864 --> 00:00:13,801 Агент Флинт располагал информацией, предполагающей что существовала связь между 6 00:00:13,801 --> 00:00:16,103 Агент Юма и этот мужчина. 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,038 Они собирались попытаться убить Президент. 8 00:00:18,506 --> 00:00:20,875 -Это было неправильно. -Ага. 9 00:00:20,875 --> 00:00:22,343 Кто-то на вашей стороне. 10 00:00:22,343 --> 00:00:24,779 -Они купили. -Что?! 11 00:00:24,779 --> 00:00:27,148 Крючок, леска и грузило. 12 00:00:28,015 --> 00:00:29,150 С кем ты разговариваешь? 13 00:00:31,922 --> 00:00:32,923 Что? 14 00:00:35,059 --> 00:00:38,662 Кто... ты разговаривал с? 15 00:00:39,830 --> 00:00:40,898 Макс. 16 00:00:41,632 --> 00:00:42,599 Макс? 17 00:00:43,634 --> 00:00:44,601 Ага. 18 00:00:45,369 --> 00:00:46,236 Хорошо. 19 00:00:47,171 --> 00:00:49,873 Что, мы крадемся, подслушиваем друг друга 20 00:00:49,873 --> 00:00:51,108 звонит сейчас? 21 00:00:51,108 --> 00:00:53,944 Нет, ты знаешь, я бы этого не сделал. 22 00:00:54,611 --> 00:00:57,014 Хорошо, ну, сколько ты слышишь? 23 00:00:59,049 --> 00:01:03,620 Я ничего не слышал. Я только что услышал тебя по телефону. 24 00:01:03,620 --> 00:01:07,424 Хорошо, но ты никогда не спрашиваешь просто так с кем я разговариваю. 25 00:01:08,926 --> 00:01:14,031 Не было ни рифмы, ни причины это, мне просто было любопытно. 26 00:01:14,031 --> 00:01:15,733 Вот и все. 27 00:01:15,966 --> 00:01:17,101 Вы уверены? 28 00:01:18,335 --> 00:01:19,770 Ага. 29 00:01:20,437 --> 00:01:22,473 Хорошо, хорошо. 30 00:01:24,942 --> 00:01:29,480 Разве ты не так рад, что все это уже позади? 31 00:01:30,214 --> 00:01:31,415 Ага. 32 00:01:32,516 --> 00:01:35,519 Итак, что вы думаете они скажут? 33 00:01:37,354 --> 00:01:39,189 Я не знаю. Нам нужно пойти туда 34 00:01:39,189 --> 00:01:40,457 и поговорите с ними. 35 00:01:42,159 --> 00:01:43,560 Что? 36 00:01:43,560 --> 00:01:46,864 Да, нам нужно пойти туда и извинись. 37 00:01:47,965 --> 00:01:51,969 Я ни за что не пойду туда поговорить 38 00:01:51,969 --> 00:01:53,137 этой женщине. 39 00:01:54,037 --> 00:01:55,005 Почему нет? 40 00:01:56,406 --> 00:01:59,543 Ты знаешь, какая она злая, Илай. 41 00:01:59,910 --> 00:02:02,780 Симона, мы обвиняли их убийства. 42 00:02:03,247 --> 00:02:06,817 И я до сих пор не уверен в этом это не так. 43 00:02:07,718 --> 00:02:10,220 Да ладно, ты что, теоретик заговора сейчас? 44 00:02:11,054 --> 00:02:14,291 Это все слишком немного удобно, окей? 45 00:02:14,291 --> 00:02:15,492 Удобный? 46 00:02:15,492 --> 00:02:17,227 Удобство не имеет никакого отношения с этим. 47 00:02:17,761 --> 00:02:19,763 У меня есть доказательство прямо здесь. 48 00:02:20,564 --> 00:02:22,166 [вздыхает] Я знаю. 49 00:02:23,133 --> 00:02:24,635 Вы видели доказательство. 50 00:02:25,269 --> 00:02:27,805 И ты не думаешь, что есть способ, которым они могли бы 51 00:02:27,805 --> 00:02:28,772 исправил? 52 00:02:29,373 --> 00:02:30,541 Нет. 53 00:02:30,974 --> 00:02:32,075 Вы уверены? 54 00:02:34,144 --> 00:02:35,145 Ага. 55 00:02:37,614 --> 00:02:39,883 Ладно, детка, ладно. 56 00:02:40,150 --> 00:02:43,320 [основная музыка] 57 00:02:43,320 --> 00:02:48,125 Где тот сильный, красивый женщина, которая только что защищала меня? 58 00:02:48,125 --> 00:02:49,059 Хм? 59 00:02:50,360 --> 00:02:51,428 Хм? 60 00:02:51,428 --> 00:02:54,164 Я знаю и... Мне очень жаль. 61 00:02:55,365 --> 00:02:58,635 Если что-то было не так, Я бы это знал. 62 00:02:59,903 --> 00:03:03,173 Я знаю. Я знаю, что ты бы сделал это. 63 00:03:03,941 --> 00:03:06,510 И разве вы не видели их лица? 64 00:03:07,578 --> 00:03:09,246 Да, я это сделал. 65 00:03:10,581 --> 00:03:11,949 Они выглядели облегченными. 66 00:03:12,683 --> 00:03:15,052 Ммм, нет, они этого не сделали. 67 00:03:15,819 --> 00:03:17,888 Нет, ты так не думаешь? 68 00:03:17,888 --> 00:03:20,724 Нет. Может быть, некоторые из них, 69 00:03:20,724 --> 00:03:23,227 но некоторые из них выглядели не так убежден. 70 00:03:24,294 --> 00:03:26,930 И... как вы думаете, кто это был? 71 00:03:28,365 --> 00:03:30,133 Я не знаю. 72 00:03:31,668 --> 00:03:34,037 Да ладно, ты хорошо разбираешься в персонаж. 73 00:03:34,037 --> 00:03:35,005 Кто это был? 74 00:03:35,539 --> 00:03:36,907 Это не имеет значения. 75 00:03:38,709 --> 00:03:41,278 Так что ты мне не скажешь. 76 00:03:42,079 --> 00:03:45,148 Можем ли мы просто двигаться дальше, дорогая? пожалуйста? 77 00:03:45,148 --> 00:03:46,783 Хорошо. 78 00:03:46,783 --> 00:03:50,053 Ну, я позвоню и дайте им знать, что мы собираемся 79 00:03:50,053 --> 00:03:51,755 приходите поговорить с ними. 80 00:03:52,489 --> 00:03:55,459 Ты собираешься позвонить кто? 81 00:03:55,459 --> 00:03:58,328 Президент и первая леди. 82 00:03:59,263 --> 00:04:01,899 Разве ты не слышал, как я сказал что я не собирался идти 83 00:04:01,899 --> 00:04:03,567 в тот Белый дом и поговорить с она? 84 00:04:03,567 --> 00:04:05,669 Симона, мы работаем на них. 85 00:04:06,336 --> 00:04:07,905 Я не пойду. 86 00:04:08,372 --> 00:04:10,641 Симона, мы... мы должны. 87 00:04:10,941 --> 00:04:12,009 Сим... 88 00:04:12,009 --> 00:04:13,610 [музыка] 89 00:04:17,765 --> 00:04:20,134 [Мужчина] Дамы и господа, президент и первая леди. 90 00:04:20,134 --> 00:04:24,638 ♪ Такое ощущение У меня мало времени ♪ 91 00:04:25,873 --> 00:04:30,678 ♪ Ты должен получить своё, Мне нужно получить свое ♪ 92 00:04:31,912 --> 00:04:36,250 ♪ Не совсем уверен, где мы находимся. направился в ♪ 93 00:04:37,184 --> 00:04:40,087 ♪ Я просто надеюсь, что ты справишься когда я это сделаю ♪ 94 00:04:42,481 --> 00:04:49,021 [музыка] 95 00:05:01,767 --> 00:05:03,102 [звонит телефон] 96 00:05:07,773 --> 00:05:09,308 Алло? Привет? 97 00:05:10,042 --> 00:05:12,144 Эй, она тебя услышала? 98 00:05:13,145 --> 00:05:14,446 Ага. 99 00:05:14,446 --> 00:05:16,415 Знала ли она, что это был я? 100 00:05:16,415 --> 00:05:17,816 Нет, конечно нет. 101 00:05:17,816 --> 00:05:19,017 Хороший. 102 00:05:20,786 --> 00:05:23,922 Итак... я скормил им кучу ерунда. 103 00:05:23,922 --> 00:05:25,824 Так что тебе нужно договориться с Дональдом чтобы убедиться, что он 104 00:05:25,824 --> 00:05:27,025 и Кайл уволился. 105 00:05:27,025 --> 00:05:28,527 Хорошо, что мне им сказать? 106 00:05:28,527 --> 00:05:33,198 У Кайла была информация о Юме. и Макс работали с 107 00:05:33,198 --> 00:05:34,867 террористическая группа и вот почему он застрелил ее. 108 00:05:34,867 --> 00:05:37,436 И он сделал это похожим на самоубийство. 109 00:05:38,670 --> 00:05:40,239 Мне это нравится. 110 00:05:40,239 --> 00:05:42,274 Да, я думаю, они купились на это, но я пришлю тебе 111 00:05:42,274 --> 00:05:44,743 информация в защищенном файле для отображения Дональд. 112 00:05:44,743 --> 00:05:46,078 Хорошо. 113 00:05:46,078 --> 00:05:49,948 Знаешь что? Думаю, я пойду туда. 114 00:05:49,948 --> 00:05:51,383 Действительно? 115 00:05:51,383 --> 00:05:54,086 [Виктория] Да, лучше лично, правда? 116 00:05:54,086 --> 00:05:55,521 Да, мне это нравится. 117 00:05:55,521 --> 00:05:58,991 Хорошо, хорошо, я, хм... я позволю ты знаешь, когда я там. 118 00:05:59,625 --> 00:06:01,627 Хорошо, ты поедешь в кортеже? 119 00:06:03,462 --> 00:06:05,264 Я постараюсь пойти поменьше. 120 00:06:05,731 --> 00:06:07,266 Маленький? 121 00:06:07,266 --> 00:06:09,134 Смолл совсем не похож на тебя. 122 00:06:10,602 --> 00:06:13,672 Нет, дорогая, маленький не похож на тебя. 123 00:06:13,672 --> 00:06:16,441 Я знаю маленький... Я женился на этом. 124 00:06:16,441 --> 00:06:18,076 Да, этот мудак. 125 00:06:18,777 --> 00:06:19,745 Ага. 126 00:06:20,445 --> 00:06:22,748 Хорошо, ну, Симона и я. собираемся приехать туда 127 00:06:22,748 --> 00:06:23,982 и поговорим с вами, ребята, завтра 128 00:06:23,982 --> 00:06:25,317 и извинись перед обоими ты. 129 00:06:25,951 --> 00:06:27,085 Что?! 130 00:06:27,085 --> 00:06:28,754 [Элай] Да. 131 00:06:29,054 --> 00:06:30,355 Она собирается это сделать? 132 00:06:30,923 --> 00:06:32,090 Да. 133 00:06:33,192 --> 00:06:34,927 Нет, ты не так хорош в кровать. 134 00:06:36,461 --> 00:06:37,729 Поверьте мне, она это сделает. 135 00:06:38,163 --> 00:06:41,400 Хм... это будет весело. 136 00:06:41,633 --> 00:06:43,936 Не мучайте ее. 137 00:06:44,236 --> 00:06:47,005 Ой, Виктория будет мучить ее. 138 00:06:47,339 --> 00:06:49,942 Пожалуйста, не делай этого? 139 00:06:50,876 --> 00:06:54,746 Хорошо. 140 00:06:54,746 --> 00:06:56,114 [хлопает дверь] 141 00:06:59,051 --> 00:07:00,786 Мне нужно поговорить с тобой. 142 00:07:00,786 --> 00:07:01,887 Вам нужно уйти. 143 00:07:01,887 --> 00:07:03,455 Нет...-- он. 144 00:07:05,791 --> 00:07:07,559 -Тебе нужно идти. -Нет. 145 00:07:07,559 --> 00:07:09,294 С кем ты разговариваешь? 146 00:07:09,795 --> 00:07:11,163 Мой мужчина. 147 00:07:11,163 --> 00:07:12,698 Закрой рот и возьми с телефона. 148 00:07:12,931 --> 00:07:14,166 Нет! 149 00:07:15,000 --> 00:07:16,802 Ох... ладно, Я сейчас повешу трубку. 150 00:07:16,802 --> 00:07:17,736 [Виктория] Нет. 151 00:07:17,970 --> 00:07:19,338 Э-э, пока. 152 00:07:21,773 --> 00:07:23,809 -Что? -Что происходит? 153 00:07:24,076 --> 00:07:25,410 О чем ты говоришь? 154 00:07:25,410 --> 00:07:28,413 Скажи мне прямо сейчас, черт возьми, что происходит? 155 00:07:28,413 --> 00:07:31,516 Хантер, сколько у тебя кокаина? сделано сейчас? 156 00:07:31,950 --> 00:07:34,353 Достаточно, чтобы разобраться с тобой. 157 00:07:34,353 --> 00:07:38,090 -Ладно, тебе нужно успокоиться. -[Охотник] Нет. 158 00:07:38,757 --> 00:07:42,327 Я знаю, что ты это сделал, и я подумаю, как ты это сделал. 159 00:07:42,861 --> 00:07:44,029 Вы понимаете меня? 160 00:07:44,029 --> 00:07:45,230 Хорошо. 161 00:07:45,230 --> 00:07:46,665 Я просто хочу знать, что ты сделал. 162 00:07:46,665 --> 00:07:48,066 Твой отец помог тебе? 163 00:07:48,066 --> 00:07:49,501 Пожалуйста, идите куда-нибудь. 164 00:07:49,501 --> 00:07:52,437 Я уверен, что есть какая-нибудь шлюха вы можете найти. 165 00:07:53,839 --> 00:07:55,874 О, почему я женился на тебе? 166 00:07:56,375 --> 00:08:00,445 Потому что если бы ты этого не сделал, твой тупая задница будет работать над 167 00:08:00,445 --> 00:08:01,613 заправочная станция. 168 00:08:03,782 --> 00:08:05,050 Я хочу твоей смерти. 169 00:08:06,451 --> 00:08:07,686 Осторожно, Хантер. 170 00:08:07,686 --> 00:08:09,254 Нет, я знаю. 171 00:08:09,855 --> 00:08:12,024 Что ж, я хочу того же и для тебя. 172 00:08:12,858 --> 00:08:14,426 Ты просто ужасен. 173 00:08:15,594 --> 00:08:20,265 Говоря об ужасном, ты сделали любую работу с тех пор, как мы были 174 00:08:20,265 --> 00:08:21,600 в Белом доме? 175 00:08:21,600 --> 00:08:25,203 Я имею в виду, что твой график работы с прессой несуществующий. 176 00:08:25,203 --> 00:08:28,740 Они говорят о тебе каждый день на новости. 177 00:08:28,740 --> 00:08:30,709 Для тебя это вообще имеет значение? 178 00:08:32,411 --> 00:08:36,748 Единственное, что важно для я в том, что я понимаю 179 00:08:36,748 --> 00:08:38,483 как ты это сделал. 180 00:08:38,483 --> 00:08:40,218 И когда я это сделаю... 181 00:08:40,218 --> 00:08:45,257 все это придет рушится вокруг тебя. 182 00:08:45,991 --> 00:08:47,426 Хорошо, хм... 183 00:08:47,426 --> 00:08:49,995 тебе не нужно пойти и взять душ или что-то в этом роде? 184 00:08:50,529 --> 00:08:52,497 -[Хантер] Да. -От тебя воняет. 185 00:08:53,498 --> 00:08:55,667 Это твоя вонь Мне нужно выйти. 186 00:08:58,603 --> 00:09:00,272 [основная музыка] 187 00:09:07,145 --> 00:09:08,347 Кто это? 188 00:09:08,347 --> 00:09:09,981 [Агент Кейн] Агент Кейн, мэм. 189 00:09:09,981 --> 00:09:11,083 Где Сэм? 190 00:09:11,083 --> 00:09:12,517 [Агент Кейн] Он ушел, мэм. 191 00:09:12,784 --> 00:09:14,186 Ну, приведите его сюда. 192 00:09:14,186 --> 00:09:15,787 [Агент Кейн] Да, мэм, я сейчас ему позвоню. 193 00:09:15,787 --> 00:09:19,925 мне нужен небольшой кортеж в дом начальника штаба. 194 00:09:19,925 --> 00:09:21,660 [Агент Кейн] Мэм? 195 00:09:21,660 --> 00:09:23,328 Ты меня не услышал? 196 00:09:23,328 --> 00:09:26,765 [Агент Кейн на телефоне] Мэм, это нужно запланировать. 197 00:09:26,765 --> 00:09:28,967 Я просто запланировал это. 198 00:09:28,967 --> 00:09:30,836 Я буду готов через полчаса. 199 00:09:30,836 --> 00:09:32,838 [Агент Кейн] Мэм, мы не могу двигаться так быстро. 200 00:09:34,039 --> 00:09:35,374 Почему бы и нет? 201 00:09:35,374 --> 00:09:36,742 [Агент Кейн] Это для ваша собственная безопасность. 202 00:09:37,976 --> 00:09:39,544 Я дам тебе час. 203 00:09:39,544 --> 00:09:41,580 [Агент Кейн] Мэм, Я позвоню тебе, когда сможем 204 00:09:41,580 --> 00:09:42,381 приму вас. 205 00:09:42,381 --> 00:09:44,683 Вы можете разместить меня. 206 00:09:44,683 --> 00:09:46,618 [Агент Кейн] Это для ваша собственная безопасность, мэм. 207 00:09:46,618 --> 00:09:48,086 Сделайте это! Дерьмо. 208 00:09:48,086 --> 00:09:49,755 [Агент Кейн] Да, мэм. 209 00:09:49,755 --> 00:09:51,757 [основная музыка] 210 00:09:58,196 --> 00:10:00,499 Барри, перезвони мне. 211 00:10:03,235 --> 00:10:04,903 Где он? 212 00:10:04,903 --> 00:10:06,171 Я не знаю. 213 00:10:07,239 --> 00:10:08,774 Он действительно был настолько зол? 214 00:10:10,876 --> 00:10:12,177 Ну... 215 00:10:12,944 --> 00:10:15,614 Я уже видел его злым. 216 00:10:16,948 --> 00:10:18,650 Он был. 217 00:10:19,551 --> 00:10:20,752 Что? 218 00:10:21,820 --> 00:10:24,556 Когда ты ушел, я пошел наверх поговорить с ним. 219 00:10:24,556 --> 00:10:26,625 Он продолжал и говорил о... 220 00:10:27,692 --> 00:10:29,828 о том, что у тебя есть этот мальчик дом. 221 00:10:31,129 --> 00:10:32,431 Что он сказал? 222 00:10:33,064 --> 00:10:34,599 Вы не хотите знать. 223 00:10:34,599 --> 00:10:36,368 Нет, Нэнси, я знаю. 224 00:10:36,368 --> 00:10:38,170 Я вам этого не говорю. 225 00:10:39,971 --> 00:10:41,673 Он сказал что-то плохое о я? 226 00:10:41,973 --> 00:10:42,908 Ричард... 227 00:10:42,908 --> 00:10:45,043 Что? 228 00:10:45,043 --> 00:10:48,713 Значит, ты был дома обеспокоен о нем, и он просто ушел? 229 00:10:51,082 --> 00:10:54,252 Это означает, что он пытается сделать нам беспокоиться. 230 00:10:56,354 --> 00:10:58,223 Как он это сделал, когда ему было девять? 231 00:10:59,825 --> 00:11:01,560 Вот дерьмо. 232 00:11:02,294 --> 00:11:03,862 -Ты забыл об этом, да? -Ага. 233 00:11:04,329 --> 00:11:05,664 Что он сделал? 234 00:11:06,898 --> 00:11:09,534 Он прятался под домом пространство для обхода. 235 00:11:09,534 --> 00:11:12,571 О, да, и он игнорировал бы нас. в течение нескольких часов. 236 00:11:12,571 --> 00:11:14,406 Да, это похоже на него. 237 00:11:14,406 --> 00:11:16,274 Пока не стемнело... 238 00:11:17,075 --> 00:11:19,244 И эти пауки напугали его задница. 239 00:11:19,244 --> 00:11:21,112 Он прибежал в дом. 240 00:11:21,112 --> 00:11:22,948 [смеется] 241 00:11:27,652 --> 00:11:30,889 Я думаю, нам придется подождать пауки. 242 00:11:30,889 --> 00:11:32,324 Может быть. 243 00:11:32,324 --> 00:11:33,992 Я не знаю. 244 00:11:34,593 --> 00:11:38,563 Ну, я чувствую себя немного больше комфортно теперь, когда я знаю 245 00:11:38,563 --> 00:11:40,165 этого, знаешь, он не делал это. 246 00:11:40,765 --> 00:11:43,602 Да, но мисс Нэнси, он все еще преследует меня. 247 00:11:43,602 --> 00:11:45,470 Да, ну, вице-президент говорит, что собирается 248 00:11:45,470 --> 00:11:47,239 позаботиться об этом. 249 00:11:47,239 --> 00:11:50,342 Хорошо, я могу вернуться к своему жизнь? 250 00:11:50,342 --> 00:11:54,579 Может быть, тебе стоит остаться с нами? еще один день или около того. 251 00:11:54,579 --> 00:11:56,515 Ну, он вошел в твой дом как будто это было его. 252 00:11:56,515 --> 00:11:58,283 Что ж, он это сделал. Ни стука, ни чего. 253 00:11:58,283 --> 00:11:59,251 Верно. 254 00:11:59,251 --> 00:12:01,019 Мне это совсем не нравится. 255 00:12:01,853 --> 00:12:04,155 Как ты можешь работать на кого-то? вот так? 256 00:12:04,155 --> 00:12:05,757 Он не выгонит меня из моего работа. 257 00:12:05,757 --> 00:12:07,993 Мой муж был там двадцать лет. 258 00:12:07,993 --> 00:12:08,994 Он никуда не денется. 259 00:12:09,895 --> 00:12:12,764 Ну, его будет там всего три еще лет, если нам повезет. 260 00:12:12,764 --> 00:12:14,733 Ну я обязательно буду заставить людей голосовать. 261 00:12:14,733 --> 00:12:17,969 Хм, я тоже. Я заберу всю свою церковь. 262 00:12:18,403 --> 00:12:19,437 Вы тоже, мистер Ричард? 263 00:12:19,437 --> 00:12:20,739 Держу пари, я так и сделаю. 264 00:12:23,359 --> 00:12:25,761 Все в порядке. Я в порядке. 265 00:12:25,761 --> 00:12:26,729 [ворчит] 266 00:12:29,131 --> 00:12:31,634 -Спасибо. -Да, конечно. 267 00:12:32,902 --> 00:12:34,003 [вздыхает] 268 00:12:35,604 --> 00:12:37,974 Мне просто нужно отдохнуть здесь немного минута. 269 00:12:38,307 --> 00:12:41,043 Хм, тебе нужно быть в больница. 270 00:12:42,578 --> 00:12:44,447 Я в порядке. Я действительно таков. 271 00:12:44,981 --> 00:12:45,982 Вы уверены? 272 00:12:46,816 --> 00:12:49,852 -Да, мне просто нужно... -Потому что ты не очень хорошо выглядишь. 273 00:12:50,453 --> 00:12:52,021 мне просто нужно немного отдохнуть минута. 274 00:12:54,256 --> 00:12:56,125 Я принесу тебе воды. 275 00:12:56,125 --> 00:12:57,159 Спасибо... 276 00:12:57,159 --> 00:12:59,095 Привет, Присцилла... 277 00:12:59,095 --> 00:13:00,997 Сэм... 278 00:13:00,997 --> 00:13:02,331 нет. 279 00:13:04,934 --> 00:13:06,602 Могу я просто сказать тебе это? 280 00:13:08,437 --> 00:13:10,039 Я чуть не умер. 281 00:13:11,273 --> 00:13:13,442 Я действительно не хочу слышать это. 282 00:13:14,777 --> 00:13:18,714 Что, если бы я умер и существовало так много осталось невысказанным, да? 283 00:13:20,916 --> 00:13:22,952 Я в опасности каждый день. 284 00:13:24,520 --> 00:13:27,690 Пожалуйста... сядьте. 285 00:13:36,632 --> 00:13:37,600 [ворчит] 286 00:13:40,936 --> 00:13:42,338 Что это такое? 287 00:13:46,375 --> 00:13:48,444 -Я самый глупый человек на земле. -Хм. 288 00:13:52,081 --> 00:13:53,516 Я тебя подвел. 289 00:13:56,352 --> 00:13:59,055 Женщина... это... 290 00:14:00,389 --> 00:14:02,425 который любит меня и держит меня вниз. 291 00:14:02,425 --> 00:14:03,826 Я был таким глупым. 292 00:14:08,130 --> 00:14:12,568 Я... принимал тестостерон, Я думал, что смогу справиться с этим. 293 00:14:12,568 --> 00:14:15,004 Но это сводило меня с ума возбудился и заставил меня... 294 00:14:15,004 --> 00:14:16,672 Это не оправдание. 295 00:14:17,339 --> 00:14:18,841 Я знаю это. 296 00:14:18,841 --> 00:14:22,211 Так что не вините, что вы трахаетесь Первая леди об этом. 297 00:14:22,211 --> 00:14:23,579 Я нет. 298 00:14:23,579 --> 00:14:25,915 И после всех пыток она помоги мне... 299 00:14:27,516 --> 00:14:29,085 Мне очень жаль. 300 00:14:30,019 --> 00:14:32,188 Видишь ли, они хотят, чтобы я сдался. моя работа. 301 00:14:32,188 --> 00:14:34,356 Мм-мм, не буду этого делать. 302 00:14:34,957 --> 00:14:36,525 Они будут там только на один срок. 303 00:14:36,525 --> 00:14:37,993 -Со мной все будет в порядке. -Я знаю. 304 00:14:40,863 --> 00:14:44,700 И подумать, что ты только что ушел и просто, я... 305 00:14:44,700 --> 00:14:46,802 Могу я... могу я закончить, детка? 306 00:14:49,071 --> 00:14:50,172 Продолжать. 307 00:14:56,412 --> 00:14:57,913 Если сможешь... 308 00:14:59,315 --> 00:15:02,084 Если ты можешь дать мне еще один шанс... 309 00:15:04,653 --> 00:15:06,722 Я никогда больше этого не сделаю. 310 00:15:10,292 --> 00:15:13,095 Хорошо... конечно. 311 00:15:14,964 --> 00:15:15,965 Вы будете? 312 00:15:17,867 --> 00:15:20,369 Я дам тебе еще один шанс. 313 00:15:21,303 --> 00:15:23,572 Я имею в виду, у нас не было секса что, три недели, 314 00:15:23,572 --> 00:15:25,541 а потом ты ушел и трахнул первую леди, 315 00:15:25,541 --> 00:15:26,809 но да, давай, 316 00:15:26,809 --> 00:15:28,777 давайте вернем все на круги своя они были. 317 00:15:28,777 --> 00:15:30,279 -Присцилла... -[Присцилла] Что? 318 00:15:30,813 --> 00:15:32,148 Разве это не то, чего ты хочешь? 319 00:15:32,615 --> 00:15:34,049 Вы саркастичны. 320 00:15:34,049 --> 00:15:35,918 Я уверен, черт возьми. 321 00:15:37,486 --> 00:15:39,088 Сэм, я видел тебя. 322 00:15:40,656 --> 00:15:43,993 Так что я должен просто забыть это? 323 00:15:43,993 --> 00:15:45,194 Нет. 324 00:15:45,194 --> 00:15:47,897 Я должен просто двигаться дальше? 325 00:15:47,897 --> 00:15:48,898 Нет. 326 00:15:48,898 --> 00:15:51,400 Ну и что мне делать? 327 00:15:51,400 --> 00:15:52,768 Все, что я прошу... 328 00:15:52,768 --> 00:15:56,071 ибо это... это шанс показать вам... 329 00:15:56,071 --> 00:15:58,040 -У тебя было-- -что я могу лучше, детка. 330 00:15:58,040 --> 00:15:59,608 У тебя был такой шанс. 331 00:15:59,608 --> 00:16:01,243 Пожалуйста, детка... детка, пожалуйста. 332 00:16:02,111 --> 00:16:03,579 -Сэм-- -Детка, пожалуйста. 333 00:16:03,579 --> 00:16:04,847 Сэм, остановись. 334 00:16:04,847 --> 00:16:06,549 Детка, я люблю тебя, детка, и мне очень жаль. 335 00:16:06,549 --> 00:16:07,917 Сэм, тебе больно. Вставать. 336 00:16:09,084 --> 00:16:11,554 Сэм, просто встань и уходи от меня, прежде чем я ударил тебя 337 00:16:11,554 --> 00:16:14,256 - в этой ране. -Ладно, окей, окей. 338 00:16:16,825 --> 00:16:17,826 [ворчит] 339 00:16:21,797 --> 00:16:23,766 Теперь ты можешь остаться здесь... 340 00:16:23,766 --> 00:16:25,501 на несколько дней и... 341 00:16:25,501 --> 00:16:27,169 Я присмотрю за тобой. 342 00:16:29,438 --> 00:16:32,041 -Хорошо. -Но после этого тебе пора идти. 343 00:16:34,476 --> 00:16:36,845 -Хорошо. -Понял? 344 00:16:38,113 --> 00:16:40,082 Ага. 345 00:16:40,082 --> 00:16:41,617 Хороший. 346 00:16:51,327 --> 00:16:52,795 Мне жаль, детка. 347 00:16:55,231 --> 00:16:56,232 Дерьмо. 348 00:16:58,434 --> 00:17:00,436 Итак, вы верите во все это или нет? 349 00:17:00,436 --> 00:17:01,570 Неа. 350 00:17:02,471 --> 00:17:04,373 Думаешь, он с ними? 351 00:17:04,373 --> 00:17:05,841 Я не знаю. 352 00:17:06,976 --> 00:17:08,644 Он должен быть. 353 00:17:09,712 --> 00:17:11,714 Что ж, мы должны дать ему преимущество сомнений. 354 00:17:12,915 --> 00:17:14,617 И зачем нам это делать? 355 00:17:15,718 --> 00:17:17,553 Мне это казалось законным. 356 00:17:19,321 --> 00:17:20,723 Я имею в виду, это вроде как... 357 00:17:22,157 --> 00:17:23,626 немного. 358 00:17:24,893 --> 00:17:28,297 Ну, у меня есть контакты, но они не поднимаются так высоко. 359 00:17:28,297 --> 00:17:30,332 Да, и мой тоже. 360 00:17:31,467 --> 00:17:33,135 Что мы можем сделать с этим дерьмом? 361 00:17:34,436 --> 00:17:35,571 Я не знаю. 362 00:17:37,439 --> 00:17:39,241 Я знаю способ. 363 00:17:39,241 --> 00:17:40,242 Что? 364 00:17:41,076 --> 00:17:43,245 Я могу пройти сквозь его входная дверь. 365 00:17:45,848 --> 00:17:47,816 Мы все еще занимаемся этим? 366 00:17:48,384 --> 00:17:50,119 Да... я. 367 00:17:51,020 --> 00:17:53,155 О, эй, способ подумать о большая картина. 368 00:17:53,155 --> 00:17:54,990 Мы даже не говорим о это. 369 00:17:56,358 --> 00:17:58,627 Так ты пойдешь со мной, да? 370 00:17:59,228 --> 00:18:00,529 Нет. 371 00:18:00,529 --> 00:18:02,231 Ты можешь бросить мою задницу в отель. 372 00:18:03,332 --> 00:18:04,500 Отлично. 373 00:18:04,500 --> 00:18:05,634 -Отлично. -Отлично. 374 00:18:08,137 --> 00:18:11,540 Я имею в виду, что ты собираешься просто пройти туда? 375 00:18:11,540 --> 00:18:13,175 Да, если он расскажет мне правда. 376 00:18:13,942 --> 00:18:15,744 Ты трахаешь жену этого человека. 377 00:18:16,211 --> 00:18:17,780 А он нет. 378 00:18:18,881 --> 00:18:20,582 Знаешь, Бобби, есть иногда, когда я думаю, что ты 379 00:18:20,582 --> 00:18:22,384 просто сошел с ума. 380 00:18:22,918 --> 00:18:24,920 Да... я это вижу. 381 00:18:24,920 --> 00:18:28,324 Да, потерял... из-за девушки... девочка! 382 00:18:28,824 --> 00:18:30,693 Ну и что? Она потеряла контроль над мной. 383 00:18:31,293 --> 00:18:33,395 Хорошо, как ты думаешь, что такое что там произойдет? 384 00:18:33,395 --> 00:18:34,897 Нарисуй мне картинку. 385 00:18:35,397 --> 00:18:36,865 -Все в порядке. -Все в порядке. 386 00:18:36,865 --> 00:18:39,401 Я собираюсь войти туда. Она уйдет со мной. 387 00:18:39,401 --> 00:18:40,703 Хорошо. 388 00:18:40,703 --> 00:18:42,104 И мы собираемся жить долго и счастливо. 389 00:18:43,072 --> 00:18:45,708 -Этого не произойдет. -Смотреть. 390 00:18:46,975 --> 00:18:47,976 Смотреть. 391 00:18:51,213 --> 00:18:52,481 Бобби... 392 00:18:52,481 --> 00:18:53,649 Что? 393 00:18:55,751 --> 00:18:57,953 Я не хотел говорить ты это... 394 00:18:59,321 --> 00:19:01,090 но Лилли покинула отель... 395 00:19:02,558 --> 00:19:04,893 потому что она хотела уйти от тебя. 396 00:19:06,028 --> 00:19:07,162 Хорошо? 397 00:19:08,397 --> 00:19:09,465 Это чушь. 398 00:19:10,265 --> 00:19:12,935 Она не тот тип женщины, которая мог бы жить под служащим. 399 00:19:12,935 --> 00:19:14,837 Почему ты так против того, чтобы я пошел там? 400 00:19:14,837 --> 00:19:16,305 Я просто говорю тебе правду. 401 00:19:16,305 --> 00:19:18,374 Нет, ты кормишь меня ерундой, Макс, и мне это не нравится. 402 00:19:18,374 --> 00:19:20,242 Хорошо, ты знаешь что, когда ты узнаешь, что я говорю 403 00:19:20,242 --> 00:19:22,644 ты правда, я буду у отель принимает красивую ванну с пеной. 404 00:19:22,644 --> 00:19:24,313 Вы делаете все, что хотите. 405 00:19:25,381 --> 00:19:28,217 Знаешь что? Почему бы тебе не выйти и не прогуляться? 406 00:19:28,984 --> 00:19:30,719 -Ага. -Мы переезжаем. 407 00:19:30,719 --> 00:19:32,788 Ну и что? Подверните и сверните. 408 00:19:35,758 --> 00:19:37,226 Просто отвези меня к моей чертовой машине. 409 00:19:37,226 --> 00:19:39,027 Я буду, но я не хочу услышать еще эту чушь 410 00:19:39,027 --> 00:19:40,462 в пути... ни другого слова. 411 00:19:41,063 --> 00:19:43,098 Я закончил пытаться говорить осмысленно в твою тупую задницу. 412 00:19:43,732 --> 00:19:45,401 -Хороший. -Хороший. 413 00:19:45,401 --> 00:19:46,402 Большой. 414 00:19:48,237 --> 00:19:49,171 Замечательный. 415 00:19:49,972 --> 00:19:52,074 Знаешь что? я просто позволю она расскажет тебе все об этом. 416 00:19:52,775 --> 00:19:54,042 Да, как угодно, чувак. 417 00:19:56,044 --> 00:19:58,747 О, и хм, спроси ее о парень тоже из Вирджинии. 418 00:19:58,747 --> 00:20:00,215 -Да, сделаю, сделаю. -Хорошо 419 00:20:00,215 --> 00:20:02,084 Я думал, ты собираешься заткнись, как ты сказал. 420 00:20:02,084 --> 00:20:03,819 Я приготовлю для тебя выпить в баре 421 00:20:03,819 --> 00:20:05,821 когда ты вернешься. Это все, что я хочу сказать. 422 00:20:05,821 --> 00:20:07,489 Не будет необходимости. 423 00:20:09,391 --> 00:20:11,026 Посмотрим. 424 00:20:11,493 --> 00:20:12,795 Замолчи. 425 00:20:15,632 --> 00:20:18,601 [основная музыка] 426 00:20:18,601 --> 00:20:20,436 Будет холодно сегодня вечером. 427 00:20:21,304 --> 00:20:22,205 Ага. 428 00:20:23,473 --> 00:20:25,174 Возможно, нам придется обниматься. 429 00:20:26,909 --> 00:20:28,411 Думаешь, это смешно, Дейл? 430 00:20:29,178 --> 00:20:31,948 Чувак, тебе действительно нужно полегче немного. 431 00:20:32,815 --> 00:20:34,851 Моя жизнь - это ад, понимаешь? 432 00:20:34,851 --> 00:20:36,586 И ты просто хочешь пошутить все время. 433 00:20:36,586 --> 00:20:39,322 Эй, я здесь не с ты? 434 00:20:42,058 --> 00:20:43,593 Я хочу использовать свой телефон. 435 00:20:44,127 --> 00:20:46,262 Да, я бы не стал этого делать. 436 00:20:47,463 --> 00:20:48,564 Я знаю. 437 00:20:48,564 --> 00:20:49,599 Они будут отслеживать вас. 438 00:20:49,599 --> 00:20:51,467 Я знаю. Я знаю. 439 00:20:51,467 --> 00:20:53,803 Хорошо, так... не надо. 440 00:20:54,771 --> 00:20:56,306 Позвольте мне использовать ваш. 441 00:20:56,806 --> 00:20:58,241 Они меня тоже выследят. 442 00:20:58,241 --> 00:20:59,876 Ой, извини, ты работал на начальник штаба? 443 00:20:59,876 --> 00:21:02,011 Э-э, нет... Я этого не делал. 444 00:21:03,212 --> 00:21:04,714 Точно, давай... позвольте мне использовать ваш. 445 00:21:04,714 --> 00:21:07,650 Но я спал с ним парень, так кто на самом деле здесь 446 00:21:07,650 --> 00:21:09,185 опасность здесь, на самом деле? 447 00:21:09,786 --> 00:21:11,321 Ты порежешь это дерьмо? 448 00:21:12,488 --> 00:21:14,057 Это была не шутка. 449 00:21:15,525 --> 00:21:18,261 Правда, Дейл?! Черт возьми, чувак! 450 00:21:18,261 --> 00:21:20,229 С чем, ты спишь? все? 451 00:21:20,763 --> 00:21:22,198 -Нет, я... -Держи это в штанах. 452 00:21:22,899 --> 00:21:25,268 Ух ты... Я не знал, ясно? Просто... 453 00:21:27,136 --> 00:21:30,139 Только не... звони... никому, все в порядке? 454 00:21:32,175 --> 00:21:34,110 я просто собираюсь проверь сообщения, ладно? 455 00:21:35,678 --> 00:21:37,046 Тебе не следует этого делать. 456 00:21:37,046 --> 00:21:39,248 я проверю сообщения, и когда я это делаю, 457 00:21:39,248 --> 00:21:40,450 мы переедем. 458 00:21:40,450 --> 00:21:41,918 Хорошо, здесь есть вышка сотовой связи. прямо там... 459 00:21:41,918 --> 00:21:43,319 Пять миль. 460 00:21:43,319 --> 00:21:45,588 Дейл, пятерка сотовой вышки миль туда. 461 00:21:45,588 --> 00:21:49,926 Как только я позвоню, хорошо, проверь сообщения, переедем. 462 00:21:49,926 --> 00:21:51,160 Они нас не найдут. 463 00:21:53,730 --> 00:21:55,365 -Тебе не следует этого делать. - Заткнись, Дейл. 464 00:21:57,300 --> 00:21:58,534 Это просто глупо. 465 00:21:59,736 --> 00:22:00,970 [звуковой сигнал] 466 00:22:00,970 --> 00:22:02,138 [Дональд] Аллан, где ты? 467 00:22:02,138 --> 00:22:03,706 Ты нужен мне в Белом доме. 468 00:22:03,706 --> 00:22:05,141 [звуковой сигнал] 469 00:22:05,141 --> 00:22:07,043 [Дональд] Аллан, Я больше тебе не позвоню. 470 00:22:07,744 --> 00:22:09,545 [звуковой сигнал] 471 00:22:09,545 --> 00:22:12,081 [Дональд] Аллан, ты понимаешь твою задницу вот-вот уволят. 472 00:22:13,916 --> 00:22:15,485 -Дерьмо. -Что он сказал? 473 00:22:17,053 --> 00:22:19,255 Зачем ему звонить мне прийти на работу? 474 00:22:19,922 --> 00:22:23,126 Это часть игра... очевидно. 475 00:22:26,963 --> 00:22:28,398 Или он этого не сделал. 476 00:22:29,832 --> 00:22:31,134 Он сделал это. 477 00:22:31,134 --> 00:22:33,536 Нет, послушайте, этот агент был сумасшедшим. 478 00:22:33,536 --> 00:22:37,140 О, да, так что ты собираешься веришь своему еще более сумасшедшему боссу? 479 00:22:39,275 --> 00:22:40,476 Дерьмо. Ага. 480 00:22:42,478 --> 00:22:43,546 Выключите телефон. 481 00:22:44,680 --> 00:22:46,249 Зачем ему звонить мне? 482 00:22:46,249 --> 00:22:48,351 Тебе действительно нравится, блондинка у корней, или...? 483 00:22:48,351 --> 00:22:49,585 Заткнись, Дейл. 484 00:22:49,585 --> 00:22:50,586 Выключите телефон. 485 00:22:51,020 --> 00:22:52,422 Я работаю в Белом доме, окей. 486 00:22:52,422 --> 00:22:55,124 Вы продаете солнцезащитный крем в маленьком аптека вниз по улице. 487 00:22:55,124 --> 00:22:57,160 Заткнись, я знаю, о чем говорю о, ладно? 488 00:22:59,862 --> 00:23:02,064 Вау... ладно. 489 00:23:02,064 --> 00:23:06,169 Ну, э-э... да... Я уйду отсюда. 490 00:23:06,169 --> 00:23:07,470 Чувак, куда ты идешь? 491 00:23:07,470 --> 00:23:10,006 Хм, чтобы найти другое место, чтобы лагерь. 492 00:23:10,006 --> 00:23:11,374 Ты не можешь оставить меня. 493 00:23:11,374 --> 00:23:13,709 Да, я могу. Я не звонил. 494 00:23:13,709 --> 00:23:15,311 Так что да. 495 00:23:15,311 --> 00:23:17,013 Смотри, смотри, эй, эй, эй, подожди, у тебя есть палатка. 496 00:23:17,013 --> 00:23:18,481 Я пойду с тобой. 497 00:23:19,782 --> 00:23:21,317 Куда ты идешь? 498 00:23:21,717 --> 00:23:22,952 Тебе не следовало звонить. 499 00:23:22,952 --> 00:23:24,720 Ладно, смотри... 500 00:23:24,720 --> 00:23:26,556 Хорошо. Ладно, смотри... 501 00:23:27,924 --> 00:23:30,193 -Я думал, что у меня паранойя. -Ты. 502 00:23:30,860 --> 00:23:33,463 [неразборчиво] Хорошо? 503 00:23:33,729 --> 00:23:36,632 Эй, посмотри на меня? Ты злишься на меня? 504 00:23:39,001 --> 00:23:41,237 Они продают больше, чем просто солнцезащитный крем, ты знаешь. 505 00:23:41,704 --> 00:23:43,039 Ну давай же. 506 00:23:43,673 --> 00:23:44,640 Извини. 507 00:23:47,410 --> 00:23:48,344 Дейл... 508 00:23:48,778 --> 00:23:50,746 -Давай. -Что?! 509 00:23:50,746 --> 00:23:51,848 Пойдем! 510 00:23:52,215 --> 00:23:53,983 [основная музыка] 511 00:23:56,385 --> 00:23:57,720 Черт. 512 00:23:57,720 --> 00:23:59,388 [основная музыка] 513 00:24:22,478 --> 00:24:26,048 [болтовня] 514 00:24:27,116 --> 00:24:28,518 Привет, мисс Джоди. 515 00:24:29,685 --> 00:24:30,753 М-м-м. 516 00:24:31,888 --> 00:24:33,322 [основная музыка] 517 00:24:33,322 --> 00:24:36,359 -Она тебя игнорирует? -Наверное. 518 00:24:39,629 --> 00:24:41,297 Она подметает траву? 519 00:24:43,132 --> 00:24:44,433 Привет, мисс Джоди. 520 00:24:46,035 --> 00:24:47,570 Ха! 521 00:24:49,639 --> 00:24:52,275 -Что с этим? -Я не знаю. 522 00:24:53,109 --> 00:24:56,045 Э-э... привет, мисс Джоди. 523 00:24:56,679 --> 00:24:58,614 Как дела, Ричард? 524 00:24:59,448 --> 00:25:00,583 Я в порядке. 525 00:25:00,583 --> 00:25:02,318 Хорошо... Хорошо. 526 00:25:03,386 --> 00:25:05,054 Привет. 527 00:25:06,756 --> 00:25:08,190 -Ричард... -Угу? 528 00:25:08,190 --> 00:25:10,993 Скажи своей жене, что она меня проигнорировала. 529 00:25:10,993 --> 00:25:14,430 последний раз, когда я спрашивал ей вопрос. 530 00:25:14,730 --> 00:25:15,865 О, Нэнси. 531 00:25:15,865 --> 00:25:17,066 Я услышал ее. 532 00:25:17,600 --> 00:25:18,734 Мне жаль. 533 00:25:19,135 --> 00:25:20,670 Ну, это лучше. 534 00:25:20,970 --> 00:25:23,706 -Это было просто-- -Игнорируя меня. 535 00:25:24,173 --> 00:25:26,342 Это был долгий день, ясно? 536 00:25:26,342 --> 00:25:28,477 Черт, у меня тоже длинные дни. 537 00:25:28,477 --> 00:25:29,879 Я знаю, что ты знаешь. 538 00:25:29,879 --> 00:25:33,816 Эх... эээ... Президент был выходишь из твоего проклятого дома. 539 00:25:34,250 --> 00:25:37,119 Ого... Мисс. Джоди, ты не можешь говорить об этом. 540 00:25:37,119 --> 00:25:38,054 Чушь собачья. 541 00:25:38,487 --> 00:25:40,590 Я разместил это на своей странице. 542 00:25:41,724 --> 00:25:43,759 -РС. Джоди... -Моя камера все это засняла. 543 00:25:43,759 --> 00:25:45,294 Мисс Джоди... 544 00:25:45,294 --> 00:25:47,196 возможно, ты захочешь взять это вниз. 545 00:25:47,196 --> 00:25:48,564 О, нет, уже слишком поздно. 546 00:25:48,864 --> 00:25:51,467 Они закрыли мою личную страницу. 547 00:25:51,801 --> 00:25:53,135 Это правительство. 548 00:25:53,469 --> 00:25:55,938 Меня заперли, черт возьми. счет. 549 00:25:56,472 --> 00:25:58,341 Послушайте, мисс Джоди, будьте осторожны. 550 00:25:59,241 --> 00:26:01,811 Да... почему он здесь? 551 00:26:02,445 --> 00:26:05,715 Ну, я, э... У меня было кое-что для него. 552 00:26:05,715 --> 00:26:06,816 Он возвращается? 553 00:26:06,816 --> 00:26:08,751 Нет... нет, я так не думаю. 554 00:26:08,751 --> 00:26:12,221 Ох, ну... ну в следующий раз Я хочу сфотографироваться с ним. 555 00:26:13,255 --> 00:26:15,057 Да, я дам ему знать. 556 00:26:15,057 --> 00:26:16,025 Что у тебя есть для него? 557 00:26:16,626 --> 00:26:19,061 Э-э, это, это личное дело. 558 00:26:19,061 --> 00:26:21,897 Лично моя задница, это моя окрестности. 559 00:26:22,331 --> 00:26:24,133 Чего это... хочешь? 560 00:26:24,133 --> 00:26:25,368 Мисс Джоди, давайте. 561 00:26:25,368 --> 00:26:27,203 Что, эээ...белый человек? 562 00:26:29,205 --> 00:26:31,941 Это было, это было ничего. Мисс Джоди, это было пустяки. 563 00:26:31,941 --> 00:26:33,509 Нет, он не может кого-нибудь послать? 564 00:26:33,509 --> 00:26:35,845 Надо прийти за этим дерьмом он сам? 565 00:26:35,845 --> 00:26:37,913 Что это за президент? 566 00:26:38,414 --> 00:26:40,282 Мисс Джоди, мы не можем говорить об этом вот так. 567 00:26:40,282 --> 00:26:41,717 О да, мы можем. 568 00:26:43,019 --> 00:26:45,554 Меня никто не слушает, но вы все. 569 00:26:45,554 --> 00:26:46,789 Весь район слушаю. 570 00:26:46,789 --> 00:26:47,757 Да, господин. 571 00:26:48,824 --> 00:26:50,660 Посмотрите, мисс Джоди, все в порядке, окей? 572 00:26:50,660 --> 00:26:52,194 Вам не нужно беспокоиться о это. 573 00:26:52,194 --> 00:26:54,230 В следующий раз, когда он придет сюда, Я хочу свою фотографию. 574 00:26:54,230 --> 00:26:56,565 Слушай... я... все в порядке. Я скажу ему. 575 00:26:57,533 --> 00:26:59,502 -Хорошо. -Ладно, ладно... 576 00:26:59,502 --> 00:27:02,972 Э-э-э-э, мисс Джоди, вы видели Барри? 577 00:27:03,639 --> 00:27:06,175 Кто я, по-твоему, любопытный или что-то? 578 00:27:06,175 --> 00:27:07,743 Я не вижу вашего ребенка. 579 00:27:07,743 --> 00:27:09,412 [основная музыка] 580 00:27:10,479 --> 00:27:13,916 Ох, ладно... да, ну, спасибо. 581 00:27:14,350 --> 00:27:15,851 Да, хорошо. 582 00:27:15,851 --> 00:27:19,689 -Хорошо, пока, мисс Джоди. -Я еще не закончил тебя игнорировать. 583 00:27:21,490 --> 00:27:23,559 -Проходите в дом. -Пойдем. 584 00:27:23,559 --> 00:27:25,761 Эй, эй, эй, мисс Джоди, если вы хочу одолжить мои грабли, 585 00:27:25,761 --> 00:27:26,762 просто дайте мне знать. 586 00:27:26,762 --> 00:27:27,897 Разве это не дерьмо? 587 00:27:27,897 --> 00:27:29,365 Хорошо, ну... 588 00:27:29,365 --> 00:27:32,034 Нет ничего плохого в моем проклятии грабли, а мне нравится метла. 589 00:27:32,034 --> 00:27:33,636 Верните наш совок для пыли. 590 00:27:33,636 --> 00:27:35,571 -Что?! -Пойдем в дом. 591 00:27:35,938 --> 00:27:37,540 Чертово рваное дерьмо. 592 00:27:37,540 --> 00:27:39,075 -О, спокойной ночи, мисс Джоди. -Пока, мисс Джоди. 593 00:27:39,075 --> 00:27:40,242 Спокойной ночи тебе. 594 00:27:40,242 --> 00:27:41,544 Ладно, у тебя хорошо ночь. 595 00:27:41,544 --> 00:27:43,279 У тебя еще есть кое-что еще мой там. 596 00:27:43,279 --> 00:27:44,346 [Ричард] Я думаю, ты пропустил один! 597 00:27:44,346 --> 00:27:46,682 Эм-м-м! Дерьмо. Надоели эти суки. 598 00:27:49,152 --> 00:27:50,654 О боже! 599 00:27:50,654 --> 00:27:52,389 я не знаю что мы с ней сделаем. 600 00:27:52,389 --> 00:27:53,490 Я тоже. 601 00:27:53,490 --> 00:27:55,058 Хорошо, я начну ужинать. 602 00:27:55,058 --> 00:27:56,326 Я помогу тебе. 603 00:27:56,326 --> 00:27:57,961 Мойте руки. 604 00:28:00,430 --> 00:28:01,932 [звонит телефон] 605 00:28:02,799 --> 00:28:04,234 [громкий выдох] 606 00:28:04,768 --> 00:28:05,902 Эй. 607 00:28:05,902 --> 00:28:07,771 Да, эй. Смотри, ты знаешь, я не верю 608 00:28:07,771 --> 00:28:08,805 его, да? 609 00:28:08,805 --> 00:28:11,975 Да, э-э... есть этот источник на Лэнгли. 610 00:28:11,975 --> 00:28:15,145 Слушай, почему ты не сказал ему? о пакете? 611 00:28:15,145 --> 00:28:17,714 Нет, нет, нет, нет, встретимся там. 612 00:28:17,714 --> 00:28:18,982 Когда? 613 00:28:18,982 --> 00:28:20,083 Сейчас. 614 00:28:20,083 --> 00:28:21,017 [ворчит] 615 00:28:21,551 --> 00:28:23,687 Я не думаю, что кто-то должен знаю. 616 00:28:24,955 --> 00:28:26,923 Слушай, Сэм, ты думаешь, что они скажешь нам правду? 617 00:28:28,892 --> 00:28:30,160 Мы видели видео. 618 00:28:30,160 --> 00:28:31,795 [Ричард] Да. 619 00:28:31,795 --> 00:28:33,697 Да, ты знал, что они есть камера в доме? 620 00:28:34,197 --> 00:28:35,398 Я этого не сделал. 621 00:28:35,832 --> 00:28:36,967 Это верно. 622 00:28:36,967 --> 00:28:39,436 Верно, это значит, что я у них есть. и она тоже. 623 00:28:40,136 --> 00:28:42,339 [вздох] Да. 624 00:28:42,339 --> 00:28:43,707 [Сэм] Встретимся там. 625 00:28:43,707 --> 00:28:46,343 Хорошо. Слушай, я приду и заберу тебя. 626 00:28:46,343 --> 00:28:47,677 Я могу водить машину. 627 00:28:48,345 --> 00:28:50,480 Слушай, чувак, перестань быть чертом герой. 628 00:28:50,480 --> 00:28:52,115 Я заберу тебя. 629 00:28:52,115 --> 00:28:53,783 [вздох] Хорошо. 630 00:28:54,084 --> 00:28:55,819 Все в порядке. 631 00:28:55,819 --> 00:28:57,954 [основная музыка] 632 00:29:00,256 --> 00:29:01,257 Куда ты идешь? 633 00:29:01,691 --> 00:29:04,361 Э-э, я вернусь примерно через час. 634 00:29:05,228 --> 00:29:06,496 Хорошо. 635 00:29:06,496 --> 00:29:07,964 Дайте мне знать, если вы получите известие от Барри. 636 00:29:07,964 --> 00:29:08,965 О, я буду. 637 00:29:09,733 --> 00:29:12,335 Подождите, мистер Ричард, могу ли я включить свой телефон снова включен? 638 00:29:13,303 --> 00:29:14,871 -Ага. -Вы уверены? 639 00:29:14,871 --> 00:29:17,140 Да, да, да, все должно быть в порядке. 640 00:29:17,140 --> 00:29:18,908 Ладно, пока. 641 00:29:20,210 --> 00:29:21,277 Позвони мне Барри. 642 00:29:21,277 --> 00:29:23,747 Ладно... ладно. 643 00:29:31,254 --> 00:29:32,455 Так? 644 00:29:36,026 --> 00:29:37,027 Мы его поймали. 645 00:29:38,094 --> 00:29:39,796 -ВОЗ? -Аллан. 646 00:29:43,867 --> 00:29:44,868 Как? 647 00:29:45,201 --> 00:29:46,536 Он включил телефон. 648 00:29:47,437 --> 00:29:49,039 Он все еще включен? 649 00:29:49,039 --> 00:29:50,006 Нет, оно выключено. 650 00:29:51,207 --> 00:29:54,044 Хорошо, тогда да, мы на двигаться. 651 00:29:55,111 --> 00:29:58,648 У нас есть местоположение, и мы получаю прямые координаты сейчас. 652 00:29:59,382 --> 00:30:00,884 У тебя есть глаза в небе? 653 00:30:01,317 --> 00:30:02,919 У нас есть спутник в этом районе. 654 00:30:03,753 --> 00:30:04,721 Картина? 655 00:30:06,056 --> 00:30:06,990 Ага. 656 00:30:14,264 --> 00:30:15,699 Что за... 657 00:30:16,766 --> 00:30:17,867 Что? 658 00:30:21,504 --> 00:30:23,473 Вы знаете этого второго ребенка? 659 00:30:25,275 --> 00:30:26,409 Ага. 660 00:30:28,278 --> 00:30:29,412 Хорошо. 661 00:30:33,116 --> 00:30:34,617 Они работают вместе? 662 00:30:36,419 --> 00:30:37,954 Выглядит вот так. 663 00:30:39,756 --> 00:30:40,757 Хорошо. 664 00:30:44,594 --> 00:30:49,566 Слушай, просто, эээ... когда ты найдешь он, пришли мне информацию. 665 00:30:49,566 --> 00:30:52,535 -Да, сэр. -Ничего не делай. 666 00:30:52,535 --> 00:30:56,506 Просто отследите его и дайте мне знать. 667 00:30:56,506 --> 00:30:57,941 -Я в деле. -Все в порядке. 668 00:30:58,675 --> 00:31:00,543 -Торопиться. -Да, сэр. 669 00:31:00,543 --> 00:31:02,145 [основная музыка] 670 00:31:04,748 --> 00:31:08,384 Ох... я понял тебя, маленький... сука. 671 00:31:08,384 --> 00:31:10,019 Приходи к папе. 672 00:31:12,956 --> 00:31:14,390 [стук в дверь] 673 00:31:15,091 --> 00:31:16,326 Кто это? 674 00:31:16,326 --> 00:31:18,061 Я не знаю. Должны ли мы вообще получить это? 675 00:31:18,061 --> 00:31:20,163 Ну, ты знаешь, что Джоди закончил говорить им до смерти, 676 00:31:20,163 --> 00:31:21,531 мог бы также получить это. 677 00:31:22,098 --> 00:31:23,133 Все в порядке. 678 00:31:28,571 --> 00:31:30,507 -Привет. -Привет. 679 00:31:33,376 --> 00:31:34,544 Это Карим. 680 00:31:35,145 --> 00:31:36,246 -О, привет. -Привет. 681 00:31:36,713 --> 00:31:38,882 Хорошо, и где ты был? 682 00:31:39,816 --> 00:31:41,518 Пошел покататься. Пришлось остаться в машине. 683 00:31:41,518 --> 00:31:44,020 Слушай, вы все пойдете в живых комнату и поговорить. 684 00:31:44,988 --> 00:31:46,923 Спасибо. Ну давай же. 685 00:31:48,124 --> 00:31:49,192 [основная музыка] 686 00:31:51,528 --> 00:31:53,530 Хорошо, где Дейл? 687 00:31:55,598 --> 00:31:56,966 Они пошли в поход. 688 00:31:57,300 --> 00:31:58,835 Они пошли... что? 689 00:31:58,835 --> 00:32:01,704 Да, он и тот другой парень больше некуда было идти, 690 00:32:01,704 --> 00:32:04,474 так что у деревенского осла Дейла была палатка в кузове грузовика 691 00:32:04,474 --> 00:32:05,909 и они решили остаться в нем. 692 00:32:06,543 --> 00:32:08,211 И ты им позволяешь? 693 00:32:08,678 --> 00:32:10,680 Шэрон, они взрослые мужчины, что мне было делать? 694 00:32:10,680 --> 00:32:12,549 Я не могу пойти домой. Я не могу пойти в аптеку. 695 00:32:12,549 --> 00:32:14,017 Нет, ты можешь. 696 00:32:15,952 --> 00:32:16,953 Что?! 697 00:32:17,420 --> 00:32:18,555 Ты можешь. 698 00:32:18,555 --> 00:32:19,856 Мы пошли посмотреть Вице-президент. 699 00:32:21,291 --> 00:32:22,692 Как это продолжает получать безумнее? 700 00:32:22,692 --> 00:32:25,295 Вы видели вице-президента? Что случилось? 701 00:32:25,662 --> 00:32:28,097 И он сказал, что они оставлю нас в покое. 702 00:32:28,665 --> 00:32:31,100 Нет, Шэрон, а что насчет этого дерьма? что они сделали? 703 00:32:31,968 --> 00:32:34,671 Я знаю, но смотри, они нам показали видео. 704 00:32:34,671 --> 00:32:37,073 И это было свидетельством того, что они не сделал этого. 705 00:32:37,073 --> 00:32:39,209 Итак, это был сын. 706 00:32:39,209 --> 00:32:41,611 Президент был здесь, Шэрон. 707 00:32:42,111 --> 00:32:43,246 Я знаю. 708 00:32:44,747 --> 00:32:46,649 Ну и что он сказал по этому поводу? 709 00:32:47,183 --> 00:32:50,520 И вице-президент говорит что он думает, что сможет достать его 710 00:32:50,520 --> 00:32:51,454 оставить меня в покое. 711 00:32:51,454 --> 00:32:52,555 Хорошо, как? 712 00:32:53,289 --> 00:32:57,861 Я не знаю, я думаю, это потому что он знает, что он знает. 713 00:32:59,095 --> 00:33:00,530 Я не знаю, Шэрон. 714 00:33:00,530 --> 00:33:02,632 Смотри, какой еще выбор у нас есть? 715 00:33:02,632 --> 00:33:05,235 Это не значит, что мы можем пойти и убежать и сообщите в полицию. 716 00:33:05,668 --> 00:33:07,637 Шэрон, он псих. 717 00:33:07,637 --> 00:33:11,140 Этот человек - псих. Он не перестанет приходить. 718 00:33:11,140 --> 00:33:13,910 Что ж, нам придется посмотреть. 719 00:33:14,510 --> 00:33:16,079 Мне это не нравится. 720 00:33:17,080 --> 00:33:21,084 Я тоже, но это... все в порядке. 721 00:33:21,084 --> 00:33:22,986 -Все в порядке? -Ага. 722 00:33:22,986 --> 00:33:24,087 Просто так. 723 00:33:25,288 --> 00:33:28,258 Хорошо, тогда хватай свои вещи. Пойдем домой со мной. 724 00:33:28,258 --> 00:33:33,129 Я... я вообще-то... Я останусь здесь. 725 00:33:35,098 --> 00:33:36,399 Для Барри? 726 00:33:36,399 --> 00:33:38,001 Его даже здесь нет. 727 00:33:41,204 --> 00:33:44,374 -И поэтому ты остаешься? -Нет, это не так. 728 00:33:44,374 --> 00:33:47,010 Потому что ты не чувствуешь себя в безопасности со мной больше, вот почему? 729 00:33:48,177 --> 00:33:49,245 Карим... 730 00:33:50,546 --> 00:33:51,714 Ты злишься на меня? 731 00:33:52,081 --> 00:33:53,249 За что? 732 00:33:53,783 --> 00:33:56,286 Потому что я ничего не сделал когда... 733 00:33:56,286 --> 00:33:58,054 когда пришел президент? 734 00:33:59,522 --> 00:34:00,857 Нет. 735 00:34:04,327 --> 00:34:05,962 Нет, вот почему. 736 00:34:07,463 --> 00:34:10,700 Слушай, мне было... страшно. 737 00:34:10,700 --> 00:34:13,069 И я бы хотел, чтобы ты хоть что-то сказал, 738 00:34:13,069 --> 00:34:14,103 сделал что-то... 739 00:34:14,103 --> 00:34:15,471 Он самый влиятельный человек в - 740 00:34:15,471 --> 00:34:17,674 что мне делать, поставить его в захват, Шэрон? 741 00:34:17,674 --> 00:34:20,143 Это, ну, ничего... ладно? Я не ожидаю, что ты это сделаешь 742 00:34:20,143 --> 00:34:22,812 ничего, я просто был выражая свои чувства. 743 00:34:22,812 --> 00:34:24,080 Просто говорю вам, что я чувствую. 744 00:34:24,080 --> 00:34:27,016 Да... очень ясно объясняя, как ты чувствуешь. 745 00:34:27,784 --> 00:34:30,019 Не... не делай этого. 746 00:34:30,987 --> 00:34:33,022 Все хорошо. Увидимся в магазине. 747 00:34:33,022 --> 00:34:34,157 Карим... 748 00:34:37,427 --> 00:34:38,561 Что? 749 00:34:38,561 --> 00:34:39,762 Мне это надоело, Шэрон. 750 00:34:40,730 --> 00:34:42,298 Наслаждайтесь... этим. 751 00:34:42,298 --> 00:34:43,833 [музыка] 752 00:34:51,274 --> 00:34:55,445 Детка... у тебя есть они оба. борюсь из-за тебя, не так ли? 753 00:34:56,045 --> 00:34:58,881 Хорошо... это не смешно, мисс Нэнси. 754 00:35:01,334 --> 00:35:02,268 [основная музыка] [ворчит] 755 00:35:04,137 --> 00:35:06,139 -Эй. -Привет. 756 00:35:09,876 --> 00:35:12,045 Ты выглядишь как дерьмо. 757 00:35:12,879 --> 00:35:14,447 Да, ну, меня подстрелили. 758 00:35:14,447 --> 00:35:15,582 Плохой? 759 00:35:15,582 --> 00:35:17,684 Я буду... я буду в порядке. 760 00:35:18,752 --> 00:35:21,121 Ладно... Я получил дозу адреналина. 761 00:35:22,388 --> 00:35:24,390 -Хочешь? -Да, спасибо. 762 00:35:28,094 --> 00:35:31,331 -Хороший? -Да, да, я, я в порядке. 763 00:35:31,331 --> 00:35:33,066 Так в чем дело? 764 00:35:33,066 --> 00:35:34,701 Как он? 765 00:35:34,701 --> 00:35:37,170 Литтл - пытался использовать свой нож на мне. 766 00:35:37,504 --> 00:35:38,905 Он сделал? 767 00:35:38,905 --> 00:35:41,307 Да, он подумал лучше, когда я был побольше. 768 00:35:41,908 --> 00:35:43,276 Да, ему следует знать лучше. 769 00:35:43,810 --> 00:35:46,079 Как прошло с Вице Президент? 770 00:35:46,412 --> 00:35:48,414 Я расскажу вам об этом. 771 00:35:48,414 --> 00:35:49,382 Хорошо. 772 00:35:49,949 --> 00:35:53,219 Как высоко поднимаются ваши контакты в Лэнгли? 773 00:35:53,987 --> 00:35:55,188 Зависит от. 774 00:35:55,855 --> 00:35:59,058 - Верх? - Не так уж и высоко. 775 00:36:00,360 --> 00:36:01,828 Хорошо. 776 00:36:03,229 --> 00:36:06,332 -Он спит? -Ага. Я могу его разбудить. 777 00:36:11,104 --> 00:36:15,375 Малыш, малыш... люди здесь, чтобы увидимся. 778 00:36:15,975 --> 00:36:20,446 -Привет. -Сэм... Ричард, эй. 779 00:36:21,281 --> 00:36:24,751 Эй, ты как? 780 00:36:26,286 --> 00:36:28,788 Я имею в виду, я не так хорош. 781 00:36:28,788 --> 00:36:30,089 Да, я уверен. 782 00:36:31,391 --> 00:36:32,926 Я не могу поверить, что ты прыгнул. 783 00:36:34,494 --> 00:36:36,062 Я тоже. 784 00:36:38,131 --> 00:36:40,166 Смотри, эээ... 785 00:36:40,166 --> 00:36:42,702 Слушай, зачем ты это сделал, сынок? 786 00:36:44,404 --> 00:36:46,339 Потому что мои родители злые. 787 00:36:47,207 --> 00:36:49,375 Слушай, ты работаешь на них, ты это знаешь. 788 00:36:50,143 --> 00:36:51,578 Да, но... 789 00:36:51,578 --> 00:36:53,213 это единственная причина? 790 00:36:53,713 --> 00:36:54,914 Ага. 791 00:36:57,817 --> 00:36:59,085 Вы уверены? 792 00:37:01,688 --> 00:37:03,189 Что ты меня спрашиваешь? 793 00:37:03,189 --> 00:37:05,758 Нам нужно поговорить с тобой о Жан. 794 00:37:06,559 --> 00:37:07,794 ВОЗ? 795 00:37:08,461 --> 00:37:09,462 Не играйте глупо. 796 00:37:11,030 --> 00:37:12,131 Жан. 797 00:37:12,699 --> 00:37:14,534 Ты знаешь, о ком мы говорим о. 798 00:37:14,534 --> 00:37:16,069 Ах, да. 799 00:37:16,736 --> 00:37:19,405 Джин...прошедшая горничная прочь. 800 00:37:21,174 --> 00:37:22,909 Нам нужно знать, что произошло. 801 00:37:25,311 --> 00:37:27,413 Ты наконец собираешься посадить его в тюрьму? 802 00:37:28,448 --> 00:37:29,482 ВОЗ? 803 00:37:30,383 --> 00:37:34,153 Мой отец... он сделал это. 804 00:37:34,954 --> 00:37:37,223 Он изнасиловал ее. 805 00:37:37,223 --> 00:37:39,058 [интенсивная музыка] 806 00:37:49,369 --> 00:37:50,737 Ты выглядишь лучше. 807 00:37:51,037 --> 00:37:52,805 [хрюканье и тяжелое дыхание] 808 00:37:56,876 --> 00:38:00,480 Мне нужно... мне нужно обезболивающее, Дональд. 809 00:38:00,480 --> 00:38:01,414 Неа. 810 00:38:02,682 --> 00:38:04,317 Дональд, пожалуйста. 811 00:38:04,784 --> 00:38:05,885 Здесь. 812 00:38:09,188 --> 00:38:10,089 [тихие стоны] 813 00:38:11,724 --> 00:38:12,859 Легко. 814 00:38:14,394 --> 00:38:15,895 [ворчит] 815 00:38:17,931 --> 00:38:20,033 Пожалуйста, Дональд. 816 00:38:22,735 --> 00:38:26,072 Подожди, подожди, подожди... ты наркоман теперь здесь. 817 00:38:27,573 --> 00:38:31,044 Полегче с этим. Это дерьмо... ух ты знаешь. 818 00:38:31,044 --> 00:38:33,079 -Ах, заткнись. -М-м-м. 819 00:38:34,113 --> 00:38:36,549 Давай, детка, а? Ну давай же. 820 00:38:37,250 --> 00:38:38,184 Хм? 821 00:38:40,019 --> 00:38:43,256 -Значит, Джой, все уже позади, да? -Что? 822 00:38:44,724 --> 00:38:46,592 Ты угрожаешь моей семье. 823 00:38:46,592 --> 00:38:48,094 О, детка, это просто страховка. 824 00:38:49,095 --> 00:38:50,863 Ну, мне это не нравится. 825 00:38:50,863 --> 00:38:52,165 Я не думал, что ты это сделаешь, детка. 826 00:38:52,165 --> 00:38:54,634 Я имею в виду, чья-то голова будет получаю... пиф. 827 00:38:54,634 --> 00:38:56,235 Дональд... Дональд. 828 00:38:57,403 --> 00:38:58,204 Особенно твоя мама. 829 00:38:58,204 --> 00:38:59,439 Это не смешно, Дональд. 830 00:38:59,439 --> 00:39:01,808 Я просто говорю, ладно, Я просто говорю. 831 00:39:02,108 --> 00:39:03,543 [интенсивная музыка] 832 00:39:04,010 --> 00:39:05,611 Так как же это выглядит? 833 00:39:06,179 --> 00:39:08,548 Что, ты стреляешь в меня? Это противно, но чешется 834 00:39:08,548 --> 00:39:11,217 немного, но это будет выздоравливайте нормально. 835 00:39:11,217 --> 00:39:12,518 Мы... 836 00:39:14,153 --> 00:39:15,588 Так же, как и всегда, детка. 837 00:39:15,588 --> 00:39:19,292 Ты рядом со мной, любишь меня так, как ты всегда это делал. 838 00:39:19,292 --> 00:39:22,328 О боже, я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать. 839 00:39:22,328 --> 00:39:24,464 Ты можешь быть рядом с ней в похороны. 840 00:39:24,464 --> 00:39:29,002 Ты солгал мне, ты душил меня, а потом ты меня застрелил! 841 00:39:29,002 --> 00:39:31,304 О, боже мой, детка, ты бы успокоился, ладно? 842 00:39:31,304 --> 00:39:35,008 Если бы я хотел твоей смерти, поверь мне, ты был бы мертв, окей. 843 00:39:35,008 --> 00:39:39,178 Плюс, это было просто, что, немного .22 калибра? 844 00:39:39,178 --> 00:39:40,713 В отличие от того, чем ты в меня стрелял. 845 00:39:40,713 --> 00:39:43,850 Да, я должен был застрелить тебя твоя огромная голова-купол. 846 00:39:43,850 --> 00:39:47,553 Но ты этого не сделал, хм? Почему? 847 00:39:49,589 --> 00:39:50,590 Почему? 848 00:39:50,590 --> 00:39:53,259 Потому что, Дональд, в меня стреляли. 849 00:39:54,494 --> 00:39:56,362 Нет... 850 00:39:56,362 --> 00:39:59,032 Нет, не поэтому. Ты любишь меня, женщина. 851 00:39:59,032 --> 00:40:00,033 И ты это знаешь. 852 00:40:00,033 --> 00:40:01,601 -[смеется] -А? 853 00:40:04,070 --> 00:40:07,473 Ты так... ты так ошибаешься. 854 00:40:07,473 --> 00:40:09,008 Ага? Все в порядке. 855 00:40:09,008 --> 00:40:11,210 Ну, ты чертовски уверен, что лучше начать вести себя так. 856 00:40:11,210 --> 00:40:12,478 -Как поживает это плечо, а? -Проклятие. 857 00:40:12,478 --> 00:40:14,280 -[Дональд] Это... больно? -Ах, блин. 858 00:40:14,280 --> 00:40:15,348 Ага? 859 00:40:15,348 --> 00:40:17,016 Обезболивающие еще не начали действовать, да? 860 00:40:17,016 --> 00:40:19,452 О боже, ох. 861 00:40:19,452 --> 00:40:22,021 Ой, послушай, Лилли, перестань делать это чертовски сложно, понимаешь? 862 00:40:22,021 --> 00:40:23,423 Это хорошая жизнь. 863 00:40:23,423 --> 00:40:25,391 Да, ну, я не хочу этого с ты. 864 00:40:25,391 --> 00:40:27,894 Ну, ты чертовски уверен, что не можешь иметь это без меня. 865 00:40:27,894 --> 00:40:29,996 Ах... хочешь поспорить? 866 00:40:30,696 --> 00:40:32,632 Да, Да, я хочу поспорить. 867 00:40:34,934 --> 00:40:39,105 Ты... не... Бог. 868 00:40:39,605 --> 00:40:40,940 Говорит кто? 869 00:40:40,940 --> 00:40:42,408 [интенсивная музыка] 870 00:40:42,975 --> 00:40:45,378 Тебе лучше быть осторожным с это, Дональд. 871 00:40:45,378 --> 00:40:46,779 Ты не хочешь играть с Богом, мальчик. 872 00:40:47,814 --> 00:40:52,418 Детка, кто тебе подарит жизнь такая, да? 873 00:40:52,418 --> 00:40:54,554 Кто даст тебе все это? 874 00:40:55,988 --> 00:40:58,091 У тебя не может быть такой жизни без меня. 875 00:40:58,091 --> 00:40:59,192 Вы видите это? 876 00:41:00,560 --> 00:41:01,661 Я буду. 877 00:41:02,962 --> 00:41:04,330 Кто тебе это даст... 878 00:41:04,330 --> 00:41:05,231 Бобби? 879 00:41:06,299 --> 00:41:09,035 Где он сейчас с оружие сверкает, да? 880 00:41:09,035 --> 00:41:10,703 Где он? 881 00:41:10,703 --> 00:41:12,105 [интенсивная музыка] 882 00:41:14,707 --> 00:41:16,609 Позади тебя. 883 00:41:17,076 --> 00:41:18,778 Не уходи. 884 00:41:18,778 --> 00:41:20,246 [интенсивная музыка] 885 00:41:28,942 --> 00:41:30,244 Хорошо, значит, мы квиты. 886 00:41:30,244 --> 00:41:32,446 [Диктор] Далее Овал. 887 00:41:32,446 --> 00:41:33,947 Мой отец изнасиловал ее. 888 00:41:33,947 --> 00:41:36,050 Слушайте, ребята, вы хотите узнать, кто мой отец? 889 00:41:36,050 --> 00:41:37,818 Он замешан в каком-то извращенном дерьме. 890 00:41:37,818 --> 00:41:39,687 Почему я смотрю на это файл, мэм? 891 00:41:39,687 --> 00:41:41,321 Это ваше прикрытие. 892 00:41:41,321 --> 00:41:43,991 Это было продано Максу, Бобби, и все остальные, кто после 893 00:41:43,991 --> 00:41:45,125 ты, Хантер и Дональд. 894 00:41:45,125 --> 00:41:46,827 Не волнуйся о Барри. 895 00:41:46,827 --> 00:41:48,228 Я не... я не хотел говорить что угодно. 896 00:41:48,228 --> 00:41:50,664 Я имею в виду, он должен был позвонить или что-то. 897 00:41:50,664 --> 00:41:52,966 Я говорю, что мы все вернемся к работе, 898 00:41:52,966 --> 00:41:55,602 играй красиво, и это умрёт с Джейсоном. 899 00:41:56,940 --> 00:41:59,276 [музыка] 900 00:42:25,263 --> 00:42:26,865 [музыкальный аккорд] 901 00:42:28,933 --> 00:42:30,935 [музыкальный звуковой эффект] 902 00:42:30,985 --> 00:42:35,535 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0